【成語】 嘆為觀止
【發音】
tàn wéi guān zhǐ
【釋義】
嘆:贊嘆;止,盡頭,不可復加。觀止:看到了止境。形容所見到的事物好到了極點,令人贊嘆,是觀覽的極境,也說「嘆觀止矣」。
【語源】
先秦•左丘明《左傳•襄公二十九年》:「德至矣哉,大矣!如天之無不幬也,如地之無不載也。雖甚盛德,其蔑以加於此矣,觀止矣。若有他樂,吾不敢請已。」
【故事】
事出《史記•吳太伯世家》
春秋時期,吳國公子季札是一位賢明仁德、宏覽博物的君子。公元前544年,季札奉吳王的命令到魯國進行訪問,表示愿與魯國結盟世代友好下去。在訪問期間,季札請求觀賞周天子時的禮樂和舞蹈,魯國便讓樂工為他一一表演。季札精通樂舞,一面欣賞,一面品評。樂工先為他歌詠《周南》、《邶》、《鄘》、
《衛》等樂章,季札盛贊不已。接著又觀賞武舞《象簫》、文舞《南龠》、周武王的樂舞《大武》、商湯的樂舞《韶濩》、夏禹的樂舞《大夏》等,他也稱美不止。當觀賞到虞舜的樂舞《韶箾》時,季札不禁感嘆道:「這首樂舞所表現的虞舜的美德真是發揮到極點了!偉大到極點了!就像是天空一樣的高廣
,於萬事萬物無所不覆蓋;又像是大地一樣的深厚,於萬事萬物無所不容納!即便世上再偉大的德行,也無法超過這部歌舞所表現出來的功德了。觀賞禮樂,真算是欣賞到最高境界了!欣賞就到此為止吧,即使還有其它的樂舞,我也不敢再觀賞了!」魯國人想不到季札竟能一一點出樂舞的名字,預知魯國用樂的數量和篇目,恰如其分地對其作出評論。因此,對他非常敬佩。
成語「嘆觀止矣」(感嘆說看到這里夠了,其它的就不必再看了。)就是從季札的話里引申而出。現在一般都說成「嘆為觀止」,指贊美看到的事物好到極點。《古文觀止》一書也是這個意思:看了這本書所選的古文,可以停止看其它古文選集了。
【示例】
更佐以樂音燈影,光怪陸離,不可逼視。生撫掌稱奇,嘆為觀止。
——清•王韜《淞隱漫錄•海外壯游》
每一個舞姿都使人顫栗在濃烈的藝術享受中,使人嘆為觀止。
——劉成章 《安塞腰鼓》