[原文]

　　富貴家宜寬厚，而反忌刻，是富貴而貧賤其行矣！如何能享？聰明人宜斂藏，而反炫耀，是聰明而愚懵其病矣！如何不敗？

[譯文]

　　一個富貴的家庭待人接物應該寬容仁厚，可是很多人反而刻薄無理，擔心他人超過自己，這種人雖然身為富貴人家，可是他的行徑已走向貧賤之路，這樣又如何能使富貴之路長久地行得通呢？一個聰明的人，本來應該保持謙虛有禮不露鋒芒的態度，反之如果夸耀自己的本領高強，這種人表面看來好像很聰明，其實他的言行跟無知的人并沒有什麼不同，那他的事業到時候又如何不受挫、不失敗呢？

 ——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn