 |
 |
忍耐一時 便覺無事 |
[原文] 訓曰：天下未有過不去之事，忍耐一時，便覺無事。即如鄉黨鄰里間每以雞犬等類些微之事，致起訟端，經官告理；或因一語戲謔，以致角口爭斗。此皆由不能因一時之小忿，而成爭訟之大端也。孔子曰：「小不忍則亂大謀。」圣人之言，至理存焉。
[譯文] 天下沒有過不去的事情，只要忍耐一時，自然會平安無事。就像鄰里之間每每因為雞犬之類的瑣碎小事，以致引起訴訟，經由官員訴訟審理；或者因為一句玩笑話，以致引起口角爭斗。這都是因為不能忍耐一時的小忿怒而釀成告官訴訟的大事端。孔子說：「小事不能忍受，就要敗亂大的謀劃。」圣人的話，最深切中肯的道理就包含在其中。 ——摘自《康熙教子庭訓格言》
大方廣文化公益網編輯部
|
