逸樂有節 勤修不惰

 

[原文]

  訓曰:嘗謂四肢之安佚也,性也。天下寧有不好逸樂者,但逸樂過節則不可。故君子者勤修不敢惰,制欲不敢縱,節樂不敢極,惜福不敢侈,守分不敢僭,是以身安而澤長也。《書》曰:「君子所其無逸。」《詩》曰:「好樂無荒,良士瞿瞿。」至哉,斯言乎!


[譯文]

   我曾經說過,人的四肢貪圖安逸,是由人的天性決定的。天下哪有不喜歡安逸、舒適的人,但是安逸、舒適超越了一定的限度那是不可以的。所以君子勤奮學習,遵守道德規范,不敢有一點懈怠;節制自己的欲望,不敢有一點放縱;節制自己的歡樂,不敢有一點過分;珍惜自己的福分,不敢隨意浪費;恪守自己的本分,不敢超越自己的職權;只有這樣,才能安身於社會,享受長久恩澤。《尚書》上說:「君子所在之處是無所謂安逸的。」《詩經》上也說:「喜好安閑但又不放棄自己的追求,賢良之士既謹慎而又勤勉。」這些話都是至理名言啊!

——摘自《康熙教子庭訓格言》

 

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn