 |
 |
業貴於精 |
[原文] 然吾未見業果精，而終不得食者也。農果力耕，雖有饑饉必有豐年；商果積貨，雖有壅滯必有通時；士果能精其業，安見其終不得科名哉？即終不得科名，又豈無他途可以求食者哉？然則特患業之不精耳。
[譯文] 然而我還沒有見到過學業確實精深，而始終得不到飲食的人。農夫果真努力耕作，雖然確有災荒的年成，但總會有豐收的年成；商販果真囤積了貨物，雖然確有滯銷的時候，但也必然會有暢銷的時候；讀書人果真能夠精通學業，何以見得他始終得不到科場的功名呢？即使最終得不到科場的功名，又難道沒有別的途徑可以求食嗎？這樣說來，就只須擔心學業不能精通而已。 ——敬錄自《新譯曾文正公家書•致澄弟溫弟沅弟季弟》
大方廣文化公益網編輯部
|
