 |
 |
緩是儒者氣象 |
[原文] 緩是儒者氣象。舉足不緩則輕佻，舉手不緩則鄙俚，出言不緩則躁妄，下筆不緩則荒謬。小之貽一時之嘲笑，大之取終身之尤悔。然嘲笑者，徵色發聲也，尤悔者，困心稀慮也。茍能時時省察，事事斟酌，久之遂以浮動為可恥矣。
[譯文] 言行舒緩是知書達理之人的氣質。抬腿不舒緩就顯得輕佻，動手不舒緩就顯得粗俗，說話不舒緩就顯得急躁輕妄，下筆不舒緩就會出言荒謬。往小說，會讓人嘲笑一時；往大說，會招來終身的悔恨。不過，嘲笑表現在他人臉色和言語上，悔恨困擾在自己心中。如果能時時反省檢查自己，事事仔細思量，長久下去，就會把輕舉妄動看做可恥了。 ——敬錄自《少年進德錄》
大方廣文化公益網編輯部
|
