 |
 |
愛子教之以義方 |
[原文] 愛子，教之以義方，弗納於邪。驕奢淫佚，所自邪也。四者之來，寵祿過也。 夫寵而不驕，驕而能降，降而不憾，憾而能眕者，鮮矣。且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。君義，臣行，父慈，子孝，兄愛，弟敬，所謂六順也。去順效逆，所以速禍也。 [譯文] 愛兒子就要教他正道，不讓他走上邪路。驕傲、奢侈、淫樂、放蕩，都是邪惡的根源。這四者之所以發生，是由於太受寵愛。 受寵而不驕傲，驕傲而能接受屈抑，受屈抑而不會怨恨，怨恨而能忍耐，這種人太少了。并且低賤妨害尊貴，年少陵駕年長，疏遠離間親近，新人離間舊人，位低超越位高，淫亂破壞道義，這就叫六逆。君合義，臣從命，父慈愛，子孝順，兄友愛，弟恭敬，這就叫六順。舍順而學逆，就會招致禍患。 ——恭錄自新譯《古文觀止·石碏諫寵州吁》
大方廣文化公益網編輯部
|
