[原文]

　　訓曰：仁者無不愛。凡愛人愛物，皆愛也。故其所感甚深，所及甚廣。在上則人咸戴焉，在下則人咸親焉。已逸，則必念人之勞；已安，而必思人之苦。萬物一體，痌瘝切身，斯為德之盛、仁之至。

[譯文]

　　仁人君子沒有他不關心愛護的。凡是愛人、愛物，都是從內心發出的愛。因此他的感受非常深，他所關愛的對象也非常廣。所以當他身居高位的時候，人們都愛戴他；在下，則人們都親近他。當他自己安閑的時候，一定會想到其他人的辛苦；當他自己安適時，也一定會慮及他人的勞苦。他對天下萬物都一視同仁，一切的苦和病，他都感同身受，這就是道德的最高修養，仁愛的極致了。

 ——摘自《庭訓格言》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn