 |
 |
陋室銘 |
[原文] 山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：「何陋之有？」
[譯文] 山不在乎高，只要有神仙居住，就有名氣，水也不在乎深，只要有蛟龍潛藏，便有靈異。這是一間很簡陋的房子，只有我的德行能使它馨香遠播。那青色鮮苔一直蔓延到臺階上，那碧綠的草色，也映入簾中來。這兒談笑的只有大儒，來往的沒有俗人。可以彈彈素琴，讀讀佛經。沒有管弦的聲音來擾亂我的清聽，也沒有公文書牘來勞累我的形體。這兒就好像南陽地方的諸葛廬、西蜀地方的子云亭一樣。孔子說：「有什麼簡陋的呢？」 ——恭錄自新譯《古文觀止》
大方廣文化公益網編輯部
|
