 |
 |
人情每見一人 |
[原文] 人情每見一人，始以為可親，久而厭生，又以為可惡，非明於理而復體之以情，未有不割席者；人情每處一境，始以為甚樂，久而厭生，又以為甚苦，非平其心而復濟之以養，未有不思遷者。
[譯文] 一般情況下人們的交往過程是：剛開始覺得親近，時間久了生出厭煩，甚至覺得可惡，如果不是通曉事理而又能以感情為紐帶相互親近，那就沒有不分道揚鑣的；人之常情往往是每到一個新環境，剛開始覺得十分快樂，時間久了感覺厭煩，甚至非常苦悶，如果不是平心靜氣而又能以涵養來調劑補益，那就沒有不想搬遷離去的。 ——恭錄自新譯《格言聯璧?接物類》
大方廣文化公益網編輯部
|
