古人愛人之意多

[原文]

　  古人愛人之意多，故人易於改過，而視我也常親，我之教益易行；今人惡人之意多，故人甘於自棄，而視我也常仇，我之言必不入。

[譯文]

　  古人教導別人，多出於愛意，所以受教者容易改正過錯，與施教者關系也親近，因此，所教的內容更易推廣實行；今人教導別人，多出於厭惡，所以受教者寧可自暴自棄，且視施教者為仇敵，這樣，所說的話必定難以接受。

——恭錄自新譯《格言聯璧?接物類》

大方廣文化公益網編輯部
www.dfg.cn

返回