花逞春光 竹堅雅操

[原文]

　  花逞春光，一番雨，一番風，催歸塵土；竹堅雅操，幾朝霜，幾朝雪，傲就瑯玕。言顧行，行顧言。為事在人，成事在天。

[譯文]

　  奼紫嫣紅的百花充分展現了春光的美麗明媚，然而僅僅一番風一場雨，就催促它們凋零，化歸泥土；翠竹堅韌挺拔，有高雅情操，歷經無數風霜雨雪，依舊傲然挺立，青翠欲滴。言語應注意到行為，行為當顧及言語。做不做事以及是否努力做在於人，而能否成功則取決於天意。

——恭錄自新譯《增廣賢文?千字文》

大方廣文化公益網編輯部
www.dfg.cn

返回