[原文]

　　人有數子，飲食衣服之愛不可不均一，長幼尊卑之分不可不嚴禁，賢否是非之跡不可不分別。幼而視之以均一，則長無爭財之患；幼兒教之以嚴謹，則長無悖慢之患；幼而有所分別，則長無為惡之患。今人之於子，喜者其愛厚，而惡者其愛薄。初不均平，何以保其他日無爭？少或犯長，而長或陵小，初不訓責，何以保其他日不悖？賢者或見惡，而不肖者或見愛，初不允當，何以保其他日不為惡？

[譯文]

　　家中有幾個子女時，家長對他們在飲食穿衣方面的愛護一定要公正平等，年齡大小及輩分尊卑一定要嚴格區別，善惡是非的界限一定要明確。幼年時對待他們完全平等，則等他們長大成人後就不會有爭奪財產的患害；從小教導他們分清長幼尊卑，則長大成人後就不會有違逆傲慢的患害；從小教導他們分清善惡是非，則長大成人後就不會有為非作歹的患害。當今的人們對待子女，喜歡的就格外寵愛，不喜歡的就漠不關心。小時候不能一視同仁，怎麼能保證其以後不會產生爭端呢？年少的觸犯年長的，年長的欺負年幼的，小時候不訓斥責備，怎麼能保證其日後不忤犯尊長呢？品行好的受到厭棄，品行差的反而受到寵愛，小時候就如此不公，怎麼能保證其日後不做惡呢？

 ——摘自《戒子通錄》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn