 |
 |
人心所從 |
[原文] 人心所從，多所親愛者也。常人之情，愛之則見其是，惡之則見其非。故妻孥之言，雖失而多從。所憎之言，雖善為惡也。茍以親愛而隨之，則是私情所與，豈合正理？故<隨>之初九，出門而交則有功也。 [譯文] 人們的意見所受到的影響，很多是自己親近和喜愛的人。尋常人們的狀況，總是喜愛誰就看出他對的地方，厭惡誰就看出他錯的地方。所以妻子和子女的話，即使有偏差也大多聽從。所憎惡的人的話，即使善良也認為邪惡。如果是出於親近和喜愛而跟隨，就是以私情為主導，怎能符合正理？所以<隨卦>的初九爻辭中說，出門在外不由私情而交往，因此有了功績。 ——恭錄自新譯《近思錄?卷一○?政事》
大方廣文化公益網編輯部
|
