[原文]

　  凡父子、叔侄、兄弟、夫妻、姑媳、妯娌間，或以小事有言語偶乖處，然風雷無竟日之怒，亦即刻自消矣。斷不可乘隙離間，搬是搬非，添說挑撥離間，搬弄是非，添油加醋，使人家骨肉參商。此專為婦人之訓，并對丈夫言也。

[譯文]

　  凡是父子、叔侄、兄弟、夫妻、婆媳、妯娌之間，有時因為小事言語不和，然而風雷沒有整天發動的，一會兒就自動消失了。斷不可乘機離間，搬弄是非，添話挑撥，讓人家骨肉不和。這是專給婦女訂的訓詞，并且告誡男人。

——恭錄自圖鑒《少年進德錄》