[原文]

　 圓融者無詭隨之態，精細者無苛察之心，方正者無乖拂之失，沉默者無陰險之術，誠篤者無椎魯之累，光明者無淺露之病，勁直者無徑情之偏，執持者無拘泥之跡，敏練者無輕浮之狀。

[譯文]

　 圓融靈活的人不能有不顧是非隨意附和的情狀，精明仔細的人不能有煩瑣苛刻求全責備的心思，正直無邪的人不能有悖謬橫暴的過失，緘默少語的人不能有陰險狡猾的權術，真誠厚道的人不能有愚鈍笨拙的牽累，光明正大的人不能有淺顯直露的毛病，剛正率直的人不能有隨心所欲的偏差，執著認真的人不能有固執呆板的跡象，敏捷幹練的人不能有輕浮淺薄的形態。

——恭錄自《格言聯璧‧持躬類》