[原文]

　　人心一真，便霜可飛，城可隕，金石可鏤；若偽妄之人，形骸徒具，真宰已亡，對人則面目可憎，獨居則形影自愧。

[譯文]

　　一個人的精神修養功夫如果能做到至誠地步，就可以感動上天，變不可能為可能，如鄒衍受了委屈感動了上天，竟在盛夏降霜為他打抱不平，而杞植的妻子由於悲痛丈夫的戰死竟然哭倒了城墻，甚至就連最堅固的金石也會由於真誠的精神力量把它鑿穿。反之，一個人如果心存虛偽邪惡的念頭，那他只不過是空有人的形體架勢而已，肉體雖存，其實靈魂早已經死亡，由於心術不正，與人相處，也會使人覺得面目可憎而惹人討厭。一個人獨處時，會忽然良心發現，不由得面對自己的影子也會覺得萬分羞愧。

 ——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn