施不求報 求報無功

[原文]

　  施恩者，內不見己，外不見人，則斗粟可以當萬鍾之惠；利物者，計己之施，責人之報，雖百鎰難成一文之功。

[譯文]

　  給他人恩惠，自己不記在心頭，也不對外宣揚，那麼，一斗的糧食可以抵得上萬鍾的恩惠；以財物周濟他人，如果念念不忘自己的施舍，并要求人家的回報，那麼，一百鎰的銀兩也難以成就一文錢的功德。

——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn