 |
 |
君子三畏 沒齒不忘 |
[原文] 訓曰：人生於世，無論老少，雖一時一刻不可不存敬畏之心。故孔子曰：「君子畏天命，畏大人，畏圣人之言。」我等平日凡事能敬畏於長上，則不罪於朋儕，則不召過，且於養身亦大有益。嘗見高年有壽者，平日俱極敬慎，即於飲食，亦不敢過度。平日居處尚且如是，遇事可知其慎重也。
[譯文] 人生在世，無論是年老年少，哪怕是一時一刻，也不能不心存敬重和畏懼，所以孔子說：「有道德的人敬重天命，敬重德行高尚或身居高位的人，敬重圣人的名言教誨。」我們這些身居高位的人，平日里做什麼事都能敬重那些年長而有高位者，那就不會得罪朋輩或同類之人，也就不會導致失誤，并且對自身的修養也大有好處。我曾經見過那些年紀高的老壽星，他們平日都十分尊重和小心，即使是吃飯，也不敢過度。平日的衣食住行尚且如此，遇事，他們的慎重態度可想而知了。 ——摘自《康熙庭訓教子格言》
大方廣文化公益網編輯部
|
