靜中見真境 淡中識本然

[原文]

　  風恬浪靜中，見人生之真境。味淡聲稀處，識心體之本然。

[譯文]

　  當痛苦著人際或煩惱著事情時，內心猶如大海掀起浪潮喧鬧不息。如果能遇逆不怒，處變不驚，猶如平靜的湖水，就可以體悟到人生原本的美妙意境。 在欲望著食物和迷惑著聲色時，其心動蕩不能見出本心自然之性。如果平常飲食淡泊，生活樸實，人在靜寂的時候，就自然觀見心的本然真性。

——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn