 |
 |
一日之力 一日之效 |
[原文] 訓曰：為學之功不在日用之外，檢身則謹言慎行，居家則事親敬長，窮理則讀書講義。至近至易，即今便可用力；至急至切，即今便當用力。用一日之力，便有一日之效。至有所疑，尋人問難，則長進通達，自不可量。若即今全不用力，磋過少壯時光，即使他日得圣賢而師之，亦未必能有益也。
[譯文] 治學的功效并不在日用百事之外，約束自身就要在言談行為之中謹慎從事，在自己家中就要敬事親長，要窮究道理，就要讀書、講論道義。最最切近平易的事，現在就可以用力去做；最最急迫緊要的事，現在就應當用力去做。用一天的心力，就有一天的功效。遇到有疑難的事，向人探詢請教，就會增長知識，通達事理，所得到的，自然不可限量。假如現在一點也不用力去做，荒廢了青少年時光，即便以後有圣賢為他做老師，也未必能夠得到什麼好處。
——摘自《康熙教子庭訓格言》
大方廣文化公益網編輯部
|
