[原文]

　　居逆境中，周身皆針砭藥石，砥節礪行而不覺；處順境中，眼前盡兵刃戈矛，銷膏靡骨而不知。

[譯文]

　　一個人如果生活在艱難困苦的環境中，那身邊所接觸到的全是有如醫療器材般的事物，在不知不覺中會使你敦品勵行磨練自己的意志。反之一個人如果生活在無懮無慮的順境中，這就等於在你的面前擺滿了刀槍利器，在不知不覺中使你的身心受到腐蝕，從而走向失敗。 

 ——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn