 |
 |
完名讓人 歸咎於己 |
[原文] 完名美節，不宜獨任，分些與人，可以遠害全身；辱行污名，不宜全推，引些歸己，可以韜光養晦。 [譯文] 完全的名譽或者高尚的節義，總是容易受到他人的猜忌嫉妒的，所以決不可自己一人獨占，以免遭受無妄之災。在十分的好事里分出一兩分給人，這樣就不至於使別人起了不平的怨言或是諷刺的誣蔑，這樣一來害處就會遠離自身了。其次受辱的行為或是污穢的惡名，都是人所厭惡嫌棄的，正需要引受幾分，負起蒙恥之責，不要悉數推付別人。有了這種修養功夫，便能一生保身如玉，成為完善的人。 ——摘自《菜根譚》
大方廣文化公益網編輯部
|
