動中真靜 苦中真樂

[原文]

　 靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境。樂處樂非真樂，苦中樂得來，才是心體之真機。

[譯文]

　  在靜處得靜，任何人都可以做得到，所以這不能算作真實的靜。如果能在喧囂吵鬧的環境當中，保持住本心的平靜，這才是得到了性靈本來的真境域。在快樂的環境里感覺快樂，任何人都認為理所當然，但還不算是真樂。如果人在艱苦的境遇里，反而能夠悠游自適求得樂趣，這可以說是得到了性靈的真正妙用。

——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn