《孔子故事系列》之五十四

夫子過世

【原文】：

孔子蚤晨作，負手曳杖，逍遙於門而歌曰：「泰山其頹乎？梁木其壞乎？哲人其萎乎？」既歌而入，當戶而坐，子貢聞之曰：「泰山其頹，則吾將安仰；梁木其壞，吾將安杖；哲人其萎，吾將安放？夫子殆將病也。」遂趨而入。

夫子嘆而言曰：「賜！汝來何遲？予疇昔夢坐奠於兩楹之間。夏後氏殯於東階之上，則猶在阼；殷人殯於兩楹之間，則與賓主夾之；周人殯於西階之上，則猶賓之。而丘也即殷人。夫明王不興，則天下其孰能宗余？余逮將死。」遂寢病，七日而終，時年七十二矣。

——《孔子家語•終記解第四十》

【白話易解】：

孔子清早起來，背著手，拖著杖，在門前從容自得，唱著歌道：「泰山恐怕要崩塌了麼？棟梁可能要朽敗了麼？明達而有才智的人將要凋謝了麼？」唱完了歌便進去了，對著門坐在那里。

子貢聽見了說：「泰山要是崩了，那麼我將仰慕誰呢！梁木要是壞了，我將依靠誰呢！明達而有才智的人凋謝了，我將傚法誰呢！先生恐怕要病了啊。」於是快步走了進去。孔子見子貢來，感嘆著說：「子貢，你怎麼來得這麼遲啊？我昨晚夢見坐在兩楹之間接受人家的饋食。夏代把柩停在東階的上面，那麼還是主人的位置；殷代把柩停在兩楹之間，就是賓客和主人夾雜在一起；周代把柩停在西階上面，那還是待以賓客之禮。而我是殷代的後裔。沒有英明的君主出來，那麼天下誰來尊我呢？我恐怕快死了。」於是臥病在床，七天便去世了，這時夫子七十二歲。

夫子自知將死，從容作歌，并以天下無明主，使其道不得行，而有感嘆之意。想夫子一生坎坷不斷，然而他明知不可為而為之，其不畏艱巨的仁愛勇猛之心，實叫人由衷敬佩。

凡事，我們必將盡心盡力，那麼於年老時，再回過頭來看自己一生，也沒有什麼可遺憾的。盡人力而後聽天命，不要因不可能就不去做，也不要求一定要有好結果，只是盡一己之力，為社會大眾付出心血，那一生問心無愧，死亦坦然無憂。夫子一生，用行動做出來給我們看，在世并沒有什麼光彩鮮艷，也不趨炎附勢、追求名利，只是平平淡淡，甚至還經歷許多波折、不平。可千年後，我們再來看夫子，他一生的光輝，卻隨著時光的流逝越顯光亮，歷經千年而不衰。

我們學習夫子，亦當學習他這種精神，先於自己的本分中兢兢業業，恪盡職守，無需過於在意他人的眼光，也不要因暫時的挫折就倒下。經歷那些困難障礙，反而會發現，每次都是個成長的歷練。在其中，能不背道德良知，自然心安理得，能盡心盡力，必然無愧於今生，有所收獲！

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn

上一頁/下一頁