《孟子 ? 離婁章句》菁華選粹

白話解

1.孟子曰：「離婁之明，公輸子之巧，不以規矩不能成方員（圓）；師曠之聰，不以六律，不能正五音；堯舜之道，不以仁政，不能平治天下。」

◎白話解：孟子說：「像從前離婁那樣精明的眼睛，公輸般那樣的巧匠，如果不使用圓規、曲尺等工具，就不能制成圓形與方正的器具；還有像師曠耳朵那樣的靈敏，假使不用六律的音符做標準，就不能訂正宮、商、角、征、羽等五個音；因此以堯、舜那樣賢明的君主，他們治理人民，如果不以仁政為準繩，也不能平定天下。」

2.徒善不足以為政，徒法不能以自行。

◎白話解：空有善心而不行，仍然不能夠治理國家；只有法律，也不能叫它自己施行。

※ 善心還要有善行，善法還要人實行。

3.孟子曰：「三代之得天下也，以仁；其失天下也，以不仁。國之所以廢興存亡者亦然。」

◎白話解：孟子說：「夏商周三代之所以得天下，是由於有仁德；傳到後來會失去天下，是由於失去仁德。一個國家之所以會興盛、衰敗、存在與滅亡，原因也都是一樣。」

 ※ 夏桀、商紂、周幽王、周厲王，以致於中國歷代的君主治國，莫不如此，重蹈覆轍者何其多，「小心！歷史是會重演的。」慎哉！

4.行有不得者，皆反求諸己。其身正，而天下歸之。

◎白話解：凡是所做的事，有不如愿的，都應該自我反省，求自己改過。等到自己的身心都純正了，天下的人自然都來歸附了。

※ 子曰：「其身正，不令而從，其身不正，雖令不從。」

5.孟子曰：「夫人必自侮，然後人侮之；家必自毀，而後人毀之；國必自伐，而後人伐之。太甲曰：『天作孽，猶可違；自作孽，不可活。』此之謂也。」

◎白話解：孟子說：「大凡一個人，必定是自己先有輕慢自己的行為，然後別人才會來侮辱；一個家必定是自己先不珍惜、自己先破壞，而後別人才會來破壞；一個國家必定是內部互相爭斗攻打，然後他國才會乘機來攻打。《書經?太甲篇》說：『上天降下的災禍，還可以逃避；自己造成的災禍，那就不能活命了。』說的就是這種情形。」

6.孟子曰：「存乎人者，莫良於眸子；眸子不能掩其惡。胸中正，則眸子了（了）焉；胸中不正，則眸子眊焉，聽其言也，觀其眸子，人焉廋哉！」

◎白話解：孟子說：「觀察一個人，沒有比觀察他的眼神更好，更清楚了；眼神沒有辦法遮掩他的惡念，存心正直善良，眼神就明亮；存心邪惡，眼神就混濁不明。所以只要聽他所說的話，再看看他的眼神，哪一個人能隱藏呢？」

7.淳於髡曰：「男女授受不親，禮與？」孟子曰：「禮也。」

曰：「嫂溺，則援之以手乎？」

曰：「嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手，權也。」

曰：「今天下溺矣，夫子之不援，何也？」

曰：「天下溺，援之以道；嫂溺援之以手。子欲手援天下乎？」

◎白話解：

淳於髡問：「男生和女生彼此不能直接用手接受，這合禮節嗎？」

孟子說：「合於禮節。」

淳於髡說：「假使嫂子掉到水里，能不能用手去救她？」

孟子說：「嫂嫂掉到水里不伸援手救她，簡直就是豺狼禽獸的行為。

男生女生不能直接用手接或受，這是禮節；嫂嫂掉到水里

伸以援手，用手救她，這是權宜之計，是變通的方法。」

淳於髡說：「現在天下大亂，人民生活在痛苦之中，老師不肯伸援

手救他們，是何緣故？」

孟子說：「天下大亂，百姓生活在痛苦之中，要用仁義的大道去救

他們，嫂嫂掉到水里，要用手來救她，你要我用手來救天下的百姓嗎？」

※ 用手僅能救一人，用仁政能救天下百姓，千千萬萬人。

8.孟子曰：「事孰為大？事親為大。守孰為大？守身為大。」

◎白話解：孟子說：「事奉尊長，以哪一項為最重要？應當以侍奉父母親為最重要。守護的事，以哪一種為最重要？應當以守護自身，潔身自愛不作壞事為最重要。」

9.孟子曰：「人之患，在好為人師。」

◎白話解：孟子說：「人最大的毛病，就是喜歡當人家的老師。」

※ 自以為是，喜歡指導人。

10.孟子告齊宣王曰：「君之視臣如手足，則臣視君如腹心；君之視臣如犬馬，則臣視君如國人；君之視臣如土芥，則臣視君如寇讎。」

◎白話解：孟子向齊宣王說：「國君看待臣子像手足一樣的親切，臣子就會把國君當成心腹一樣的愛護；如果國君看待臣子像犬馬一般的卑賤，臣子就會把國君當成路人那般的疏遠；如果國君看待臣子像泥土、草芥一樣隨意踐踏，臣子對待國君就會像仇人一般的痛恨了。」

※ 讎與仇通。

11.孟子曰：「仲尼不為已甚者。」

◎白話解：孟子說：「孔子處事待人，從不做過份的事。」

12.孟子曰：「大人者，不失其赤子之心者也。」

◎白話解：：孟子說：「有德行的君子，能永遠保持像嬰孩一般，純真無邪的心。」

13.孟子曰：「君子所以異於人者，以其存心也。君子以仁存心，以禮存心。仁者愛人，有禮者敬人。愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。」

◎白話解：孟子曰：「君子之所以不同於他人的地方，是因為他的存心。君子以仁存心，也以禮存心。以仁存心的人能愛人，以禮存心的人，能尊敬人。能愛護別人，別人也常愛護他，能尊敬別人，別人也常尊敬他。」

14.君子有終身之懮，無一朝之患。

◎白話解：君子有終生的懮慮，沒有一時的災難。

※ 終身之懮：懮不能致堯舜，不能行仁道；故非仁不為，非禮不行。至於一時災難的來臨，既不是自己的過錯，也不是自己能力所能避免，內省不疚，也就坦然接受了。

15.孟子曰：「世俗所謂不孝者五：惰其四支（肢），不顧父母之養，一不孝也；博奕，好飲酒，不顧父母之養，二不孝也；好貨財，私妻子，不顧父母之養，三不孝也；從（縱）耳目之欲，以為父母戮，四不孝也；好勇斗很（狠），以危父母，五不孝也。」

◎白話解：孟子說：「世俗所說不孝的事有五種：手腳懶惰不肯做事，又不能夠奉養父母，是第一種不孝；喜歡賭博下棋，又好飲酒，不能夠奉養父母，是第二種不孝；貪愛財物，偏愛妻子，不能夠奉養父母，是第三種不孝；縱情於耳目之欲，涉足聲色場所，使父母受辱，是第四種不孝；喜歡逞血氣之勇，與人打架爭斗，連累到父母，這是第五種不孝。」

前頁 後頁