狄仁杰。為豫州刺史。詔命治越王 貞等黨與。當坐者六七百家。籍沒五千口。趣使行刑。仁杰密奏。彼皆詿誤。臣欲顯奏。似為逆人申理。知而不言。恐乖仁恤之旨。太后特原之。皆流澧州。道過寧州。（仁杰曾為刺史）父老迎勞曰。我狄使君活汝耶。相攜哭於德政碑下。至流所。亦立碑。為并州法曹參軍。親在河陽。仁杰登太行山。見白云孤飛。曰。吾親舍其下。瞻悵久之。云移乃去。同府參軍鄭崇質。母老且疾。當使絕域。仁杰曰。君可貽親萬里憂乎。詣長史藺仁基請代行。仁基諮美其誼。時方與司馬李孝廉不平。相與曰。吾等可少愧矣。相待如初。（《狄仁杰傳》并《通鑒》。）

狄仁杰字懷英，唐朝 太原人(今山西省)，博通經史，應試明經中舉，歷任大理丞，河南巡撫，豫州刺史，曾經平斷冤獄，毀除淫祠，拯救詿誤(誤受牽累的罪囚)，為官恩威并著，百姓歸心敬仰，立碑紀念。

仁杰為豫州刺史時，奉命查察越王 貞同黨案，當時被錄為連坐者六、七百家，應沒收財產的有五千余戶，元帥張光輔已拘罪囚二、三千人，將處重刑，仁杰惻然感嘆，於是陳表力救，飛使密奏道：「罪囚甚多誤被牽連，臣若顯然陳情，似為逆人申理，但明知詿誤而緘默不說，又恐違背陛下仁德體恤意旨，所以拜表陳訴，仰乞矜恤鑒裁！」不久接到覆旨，太后特予赦免死罪，令流戍澧州。流犯路過寧州（仁杰曾任寧州刺史)，父老迎接慰勞說：「是我狄使君救活你們的性命。」於是相攜到德政碑下哭拜追思三天才走，到了流所，也為之立碑，感恩懷念。這時張光輔尚駐豫州，部將恃功，強橫搜索罪犯，仁杰不許，光輔憤怒，責難仁杰說：「刺史難道敢輕視元帥嗎？」仁杰說：「公率領將士，前來平亂，如今亂已平靖，越王已死，公放縱將士暴掠，以殺降人為己功。仁杰奉命來此，是為民除害，恨不得尚方寶劍加公頸上，雖死不懼！」光輔張目，無言可對，回朝奏說仁杰出言不恭，於是被遷為復州刺史。

仁杰為并州法曹參軍時，雙親都在河陽，兩地遠隔，仁杰思念雙親，登太行山，舉目南望，見白云孤飛，睹景感觸，對左右說：「我親所居在此云下。」惆悵久立，瞻望良久，直到白云飄散，才依依下山。

仁杰不但自行孝道，且能體諒成全他人的孝行，同府參軍鄭崇質，其母年老且病，奉派前往邊遠區域，仁杰得知，對崇質說：「太夫人危疾在身，如今你將遠使邊地，豈可拖累老母為你操萬里憂慮呢？」於是拜見長史藺仁基，自愿請代崇質前往，仁基感嘆佩服他對同僚深厚的情誼，於是另派他人代行。當時藺仁基正與司馬李孝廉有嫌隙，同被感動地說：「我輩怎不自覺慚愧呢？」於是言歸於好，相待如初。

武后朝起用仁杰為同平章事（宰相），仁杰剛正無私，正色立朝，以復興唐室自任，不肯諂事諸武，然而對於武后，則屢用婉言諷諫，徐徐引導，武后終被其忠誠所感，因此委以重任，尊他為國老，仁杰常以調護皇家母子為意，武后要立武三思為太子，仁杰以母子親於姑侄，切情切理婉詞譬喻，武后終於感悟，迎還盧陵王（武后子）（中宗）於房州，唐室國運，由此賴以維系。居位又蓄意舉薦賢才，所薦如張柬之、桓彥范、敬暉，姚崇等皆為中興唐室名臣。仁杰一生公忠體國，名重當時，功高千古，年七十一歲以功名善終，武后聞訃，不禁感傷泣下說：「朝堂自此無人，天奪我國老，未免太速矣！」於是追贈文昌右相，謚號文惠，中宗復位，晉贈司空，叡宗朝又加封梁國公。

——敬錄自《歷史感應統記語譯》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn

上一頁/下一頁