 |
 |
敬恕为人 |
[原文] 至于作人之道，圣贤千言万语，大抵不外「敬」「恕」二字。「仲弓问仁」一章，言「敬」「恕」最为亲切。自此以外，如「立则见参于前也，在舆则见其倚于衡也」；「君子无众寡，无小大，无敢慢，斯为泰而不骄；正其衣冠，俨然人望而畏，斯为威而不猛。」是皆言「敬」之最好下手者。孔言「欲立立人，欲达达人」；孟言「行有不得，反求诸己」，「以仁存心，以礼存心」，「有终身之忧，无一朝之患」。是皆言「恕」之最好下手者。
[译文] 至于做人的原则，圣人贤人千言万语，大都不外乎「敬」「恕」二字。《论语》中「仲弓问仁」一章，孔子讲解「敬」「恕」二字最为亲切。除此而外，比如说「站立时，仿佛看见『忠信笃敬』几个字浮现在我们面前；在车厢里，仿佛看见『忠信笃敬』几个字刻在横木上」；「君子无论人多人少，无论势力强大弱小，都不敢轻慢，这就是安泰矜持而不骄傲；君子衣冠端整，恭谨庄重，别人见了，就产生敬畏心理，这就是威严而不凶暴。」这些，都是讲「敬」字最容易着手的地方。孔子说「自己想要自立，也要扶持别人自立，自己想要通达，也要帮助别人通达」；孟子说「行事达不到预期目的时，就要回过头来检查自己」，「把仁爱蓄养在心中，把礼义蓄养在心中」，「终身保持忧惧感，哪一天也不会有灾祸」。这些，都是讲「恕」字最容易着手的地方。 ——敬录自《新译曾文正公家书 •谕纪泽•七月二十一日》
大方广文化公益网编辑部
|
