 |
 |
人情每见一人 |
[原文] 人情每见一人，始以为可亲，久而厌生，又以为可恶，非明于理而复体之以情，未有不割席者；人情每处一境，始以为甚乐，久而厌生，又以为甚苦，非平其心而复济之以养，未有不思迁者。
[译文] 一般情况下人们的交往过程是：刚开始觉得亲近，时间久了生出厌烦，甚至觉得可恶，如果不是通晓事理而又能以感情为纽带相互亲近，那就没有不分道扬镳的；人之常情往往是每到一个新环境，刚开始觉得十分快乐，时间久了感觉厌烦，甚至非常苦闷，如果不是平心静气而又能以涵养来调剂补益，那就没有不想搬迁离去的。 ——恭录自新译《格言联璧·接物类》
大方广文化公益网编辑部
|
