古人爱人之意多

[原文]

　  古人爱人之意多，故人易于改过，而视我也常亲，我之教益易行；今人恶人之意多，故人甘于自弃，而视我也常仇，我之言必不入。

[译文]

　  古人教导别人，多出于爱意，所以受教者容易改正过错，与施教者关系也亲近，因此，所教的内容更易推广实行；今人教导别人，多出于厌恶，所以受教者宁可自暴自弃，且视施教者为仇敌，这样，所说的话必定难以接受。

——恭录自新译《格言联璧·接物类》

大方广文化公益网编辑部
www.dfg.cn

返回