 |
 |
人心所从 |
[原文] 人心所从，多所亲爱者也。常人之情，爱之则见其是，恶之则见其非。故妻孥之言，虽失而多从。所憎之言，虽善为恶也。苟以亲爱而随之，则是私情所与，岂合正理？故<随>之初九，出门而交则有功也。 [译文] 人们的意见所受到的影响，很多是自己亲近和喜爱的人。寻常人们的状况，总是喜爱谁就看出他对的地方，厌恶谁就看出他错的地方。所以妻子和子女的话，即使有偏差也大多听从。所憎恶的人的话，即使善良也认为邪恶。如果是出于亲近和喜爱而跟随，就是以私情为主导，怎能符合正理？所以<随卦>的初九爻辞中说，出门在外不由私情而交往，因此有了功绩。 ——恭录自新译《近思录·卷一○·政事》
大方广文化公益网编辑部
|
