[原文]

　　家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃。此事难言，借他事隐讽之；今日不悟，俟来日再警之。如春风解冻，如和气消冰，才是家庭的型范。

[译文]

　　在日常生活当中，家人难免也会犯下过失，这时不宜暴怒责骂，也不宜轻易放弃。如果这件事不好明说，就借用其他的事情来婉言相劝；如果当天不能醒悟，就等以后有适当的机会再来劝诫。这就好比春风化解残冬，和风消融冰雪一样，这样才是处理家庭事务应该有的风范。

 ——摘自《菜根谭》

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn