[原文]

　 圆融者无诡随之态，精细者无苛察之心，方正者无乖拂之失，沉默者无阴险之术，诚笃者无椎鲁之累，光明者无浅露之病，劲直者无径情之偏，执持者无拘泥之迹，敏练者无轻浮之状。

[译文]

　 圆融灵活的人不能有不顾是非随意附和的情状，精明仔细的人不能有烦琐苛刻求全责备的心思，正直无邪的人不能有悖谬横暴的过失，缄默少语的人不能有阴险狡猾的权术，真诚厚道的人不能有愚钝笨拙的牵累，光明正大的人不能有浅显直露的毛病，刚正率直的人不能有随心所欲的偏差，执着认真的人不能有固执呆板的迹象，敏捷干练的人不能有轻浮浅薄的形态。

——恭录自《格言联璧·持躬类》