 |
 |
诚能勤勉 耕耘有获 |
[原文] 训曰：边外水土肥美，本处人惟种糜、黍、稗、稷等类，总不知种别样之谷。因朕驻跸边外，备知土脉情形，教本处人树艺各种之谷。历年以来，各种之谷皆获丰收，垦田亦多，各方聚集之人甚众，即各壑中皆成大村落矣。上天爱人，凡水陆之地，无一处不可以养人，惟患人之不勤不勉。尔诚能勤勉，到处皆可耕凿，以给妻子也。
[译文] 关外水土肥美，当地人只种糜、黍、稗、稷等类作物，总是不知道种植别的东西。我出行时在外边暂住，详细地了解了土质状况，教那里的居民种植各类谷物。历年以来，各种谷物都获得了丰收，开垦的田地也多了，从各地聚集而来的人也很多，就是各个山壑中也都聚成了大村落。上天爱护世人，凡是水陆之地，无处不可以养人，就怕人不勤勉。你们若确实勤劳努力，到处都可以耕耘，以供养妻子儿女。 ——摘自《康熙庭训教子格言》
大方广文化公益网编辑部
|
