 |
 |
涵养仁爱 戒除躁忿 |
[原文] 训曰：凡人平日必当涵养此心。朕昔足痛之时，转身艰难。足欲稍动，必赖两傍侍御人挪移，少著手即不胜其痛。虽至于如此，朕但念自罹之灾，与左右近侍谈笑自若，并无一毫躁性生忿，以至于苛责人也。二阿哥在德州病时，朕一日视之，正值其含怒，与近侍之人生忿。朕宽解之，曰：「我等为人上者，罹疾却有许多人扶持任使，心犹不足。如彼内监或是穷人，一遇疾病，谁为任使？虽有气忿向谁出耶？」彼时左右侍立之人听朕斯言，无有不流涕者。凡等此处，汝等宜切记于心。
[译文] 每个人都应在平时就注意涵养心性。我以前脚疼的时候，翻身都十分困难，脚稍微动一下都要靠左右侍御之人挪动，稍一用手触摸就疼痛难忍。即使到了这样的地步，我也只想到这是自己遭受的灾难，与左右近侍谈笑自若，没有丝毫焦躁、动怒，以至于迁怒于他们而横加指责。二阿哥在德州生病时，有一天我去看他，正碰上他憋了一肚子气，向近侍大发脾气。我就宽解他说：「我们是地位尊贵的人上人，得了病有许多人侍候，听以使唤，你还不满足。那些宫里的太监或穷苦百姓生了病，身边有谁供他使唤呢？即使有气又能向谁发泄呢？」当时左右侍立的人听了我这番话，无不感动得泪流满面。凡是类似的事情，你们都要牢记在心。 ——摘自《康熙庭训教子格言》
大方广文化公益网编辑部
|
