[原文]

　　降魔者先降自心，心伏则群魔退听；驭横者先驭此气，气平则外横不侵。

[译文]

　　要想制服邪恶必须先制服自己内心的邪念，自己内心的邪念降服了，其他一切邪恶也自然都不起作用而退却。要想控制不合理的横逆事件，必须先控制住自己容易浮动的情绪，自己的情绪控制住以后自然不会心浮气躁，到那时外来的横逆事物自然不能侵入。

 ——摘自《菜根谭》

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn