【原文】

人臣之谊，宜直言正论，非苟阿意顺指。

（《资治通鉴·汉纪十六》）

【译文】

【原文】

参署者，集众思，广忠益也。

（《资治通鉴·魏纪》）

【译文】

【原文】

当官力争，不为面从。

（《资治通鉴·唐纪》）

【译文】

【原文】

时未可而进，谓之躁，躁则事不审而上必疑；时可进而不进，谓之缓，缓则事不及而上必违。

（宋·王安石《上蒋侍郎书》）

【译文】

【原文】

累日以取贵，积久以致官，是以廉耻贸乱，贤不肖浑淆。

（《汉书·董仲舒传》）

【译文】

仅凭工作时间长就可以取得富贵，做事时间久就可以得到官职，这样只能使廉耻变易纷乱，贤与不贤相互混淆。意谓提拔官员不能仅以时间长短来确定。

【原文】

治本在得人，得人在慎举，慎举在核真。

（《资治通鉴》卷一零三）

【译文】

求治得根本在于取得贤才，取得贤才得途径在于慎重举贤，慎重举贤得办法在于考核人才得真实情况。

【原文】

上易知则下亲矣，上难知则下畏上矣。下亲上则安，下畏上则上畏。

（《荀子·正论》）

【译文】

【原文】

上下不相和，则上非下，下怨上矣。

（《吕氏春秋·慎小》）

【译文】

上下互相不了解，主上就会责怪臣下，臣下就会怨恨主上了。