【第六章之一】

【原文】

　　子貢曰：「君子見大川必觀，何也？」孔子曰：「夫水者，君子比德焉。遍與之無私，似德；所及者生，所不及者死，似仁；其流行痹下倨句，皆循其理，似義；其赴百仞之溪不疑，似勇；淺者流行，深淵不測，似智；弱約危通，似察；受惡不讓，似真；苞里不清以入，鮮絜以出，似善；化必出，量必平，似正；盈不求概，似厲；折必以東西，似意。是以見大川必觀焉。」

【譯文】

　　子貢說：「君子看見大河一定細細觀賞，這是為什麼呢？」孔子說：「所謂水，君子把它比做人的品德。水能遍及萬物而沒有私心，這就像人的德行；水流到的地方，萬物就得以生長，水流不到的地方，萬物就要毀滅，這就如同仁德；水向低處流，雖是曲曲折折地流，但都依循一定的河道，這就好像道義一樣；水流由百丈高的山谷往下沖也毫不遲疑，這就像人的勇氣；水在淺處清楚的流動，而在深淵則深不可測，這就像人的智慧；水柔弱婉約無處不到，這就像人的觀察力；它接受人們厭惡的東西也毫不拒絕，這就像人的真誠；許多臟東西放到水里，拿出來後就鮮亮清潔了，這就像人改過向善的能力；受到水感化之物一定能夠顯出，它做為量物的標準必定公平，這就像一個公正的人；水盛滿了不用拿蓋刮平，這就像嚴律自己的人；水被截住一定往東西流動，這就像人的意念。因此，君子看見大河一定會細心參究。」

【一分鍾思考】