【第十一章之一】

【原文】

　　子路盛服見孔子，孔子曰：「由，是裾裾何也？昔者江出於岷山，其始出也，其源可以濫觴。及其至江之津也，不放舟，不避風，則不可涉也。非維下流水多邪！今汝服既盛，顏色充盈，天下且孰肯諫汝矣？由！」子路趨而出，改服而入，蓋如若也。孔子曰：「志之！吾語汝。奮於言者華，奮於行者伐，色知而有能者，小人也。故君子知之曰知，不知曰不知，言之要也；能之曰能之，不能曰不能，行之至也。言要則知，行至則仁，既知且仁，夫惡有不足矣哉！」

【譯文】

　　子路穿戴華麗去拜見孔子，孔子說：「仲由！如此盛裝是為了什麼？想那長江發源於岷山，當它剛流出時，水流淺小只能浮起酒杯；但當它流到入海口時，如果不是兩船并行，如不躲避風浪，就不能渡過，難道只因為下流水就多嗎？（比喻下流的水仍是由上流眾川匯集而成）現在你穿得如此華麗，各種色彩齊備，天下的人還有誰肯規勸你呢？仲由！」子路聽後快步退出，換了衣服進來，像平時穿的一樣。孔子說：「記住！我告訴你。只知道說而不會做的人浮華，只知做事卻不接受建議的人愛自夸，從臉上神色就能看出有多少才能的人是小人。因此君子知道就說知道，不知道就說不知道，言語簡要；能做的就說能，不能就說不能，該做的就認真做。言語簡要就是明智，認真於所做就是仁德，既智且仁，怎麼會有缺欠的地方呢？」

【一分鍾思考】