勤儉，治家之本。和順，齊家之本。

謹慎，保家之本。詩書，起家之本。

忠孝，傳家之本。

[譯文]:勤儉是治家的根本；和順是齊家的根本；保家的根本是謹慎；起家的根本是詩書；傳家的根本是忠孝。

　父母所欲為者，我繼述之。

父母所重念者，我親厚之。

[譯文]:父母親生前所期望的，我要繼承；父母親所垂念的人，我要厚待他。

　兄弟和，其中自樂。子孫賢，此外何求！

[譯文]:兄弟友愛，其中自有和樂。子孫賢良，此外還有何求。

　心術不可得罪於天地。

言行要留好樣與兒孫。

[譯文]:心術不可違背天地意志，言行舉止要給子孫做榜樣

　近處不能感動，未有能及遠者。

小處不能調理，未有能治大者。

親者不能聯屬，未有能格疏者。

一家生理不能全備，未有能安養百姓者。

一家子弟不率規矩，未有能教誨他人者。

[譯文]:親近的人不能受感動，就無法感化遠處的人。小事情不能調理，就不能治理大事。親友不能聯屬，就不能匡正關系疏遠的人，一家的生計不能照料，就不能安養人民，家中的子弟不守規矩，就不能教誨他人。

　雨澤過潤，萬物之災也。

恩崇過禮，臣妾之災也。

情愛過義，子孫之災也。

[譯文]:雨下太多，不僅不能滋潤萬物，反而造成漬災。恩寵太多，超過禮儀，是臣妾的災害。情愛多於義，則成為子孫的災害。

　安祥恭敬，是教小兒第一法。

公正嚴明，是做家長第一法。

[譯文]:安祥恭敬是教導小孩的第一法，公正嚴明是做父母的第一法。

　未有和氣萃焉，而家不吉昌者。

未有戾氣結焉，而家不衰敗者。

[譯文]:從來沒有家庭和睦而不興旺發達的，從來沒有家庭不和而不衰敗的。

　無正經人交接，其人必是奸邪。

無窮親友往來，其家必然勢利。

[譯文]:沒有正派人交往，這個人必定是個奸詐之徒；沒有窮困的親友往來，這個家庭一定是勢利眼。

上一頁 下一頁