【 菜根譚 】

【原文】

攻人之惡勿太嚴，要思其堪受；教人之善勿過高，當使其可從。

【譯文】

責備別人的過錯不可過於嚴厲，要顧及到對方是否能承受。

教誨別人行善不可期望太高，要顧及對方是否能做到。

【原文】

懮勤是美德，太苦則無以適情怡性；淡泊是高風，太枯則無以濟人利物。

【譯文】

盡心盡力做事本是一種好的品德，但如果過分認真而致心力憔悴，就會使精神得不到調劑而喪失生活樂趣。

把功名利祿看得很淡本是一種高尚情操，但如過分清心寡欲，就對社會人生少有貢獻。

【原文】

人情反復，世路崎嶇。

行不去處，須知退一步之法；行得去處，務加讓三分之功。

【譯文】

人情冷暖變化無常，人生道路崎嶇不平。

因此當你遇到走不通的路時，必須明白退一步的做人之法；當你事業一帆風順時，要有禮讓三分的胸襟和美德。

【原文】

降魔者先降自心，心伏則群魔退聽；馭橫者先馭此氣，氣平則外橫不侵。

【譯文】

要制服外在的邪惡，必先制伏自己內心的邪惡；自心的邪惡降服之後自然安穩不動，那麼一切外在的邪惡自然不起作用。

要控制外來的橫逆之事，必先控制自己浮動的情緒；自己的情緒控制以後自然不會心浮氣躁，那麼外來的橫逆之事自然不能侵入。

【原文】

肝受病則目不能視，腎受病則耳不能聽；受病於人所不見，必發於人所共見。

故君子欲無得罪於昭昭，必先無得罪於冥冥。

【譯文】

肝染上疾病，眼睛就看不見；腎染上疾病，耳朵就聽不清。

病雖生在看不見的內臟，但癥狀卻發作於能見的地方。

所以君子要想表面沒有過錯，必須從看不見的細微處下慎獨功夫。

【原文】

家人有過，不宜暴怒，不宜輕棄；此事難言，借他事隱諷之；今日不悟，俟來日再警之。

如春風解凍，如和氣消冰，才是家庭的型范。

【譯文】

如果家人犯了什麼過錯，不可隨便大發脾氣，更不可以冷漠的態度置之不理。

如果所犯過錯不好直說，就借其他事情暗示以使之改正；如果無法立刻使他悔悟，就耐心等待時機再殷殷勸告。

因為諄諄善誘，就像春風一般能消除冰天雪地的冬寒，就像曖流一般能融化凍如石塊的嚴冰。

充滿和氣的家庭才是模范家庭。

【原文】

居逆境中，周身皆針砭藥石，砥節礪行而不覺。

處順境中，眼前盡兵刃戈矛，銷膏靡骨而不知。

【譯文】

一個人如果生活在艱難困苦的逆境中，那周圍所接觸到的全是有如針炙醫藥般的事物，在不知不覺中會使你敦品勵行，把一切毛病治好。

一個人如果生活在無懮無慮的順境中，那就等於在你面前擺滿了刀槍利器，在不知不覺中使你的身心受到傷害，走向失敗之途。

【原文】

不責人小過，不發人隱私，不念人舊惡。三者可以養德，亦可以遠害。

【譯文】

不要輕易責難他人所犯的小過，也不要隨便揭發他人生活中的隱私，更不要對他人以往的錯處耿耿於懷。

這三大做人的原則，不但可以培養自己的品德，也可以避免意外的災禍。

【原文】

用人不宜刻，刻則思效者去；交友不宜濫，濫則貢諛者來。

【譯文】

用人要寬厚，而不可太刻薄；如果太刻薄，即使想為你效力的人也會設法求去。

交友要選擇，而不可太泛濫，那些善於逢迎獻媚的人就會設法接近。

【原文】

風斜雨急處，要立得腳定；花濃柳艷處，要著得眼高；路危徑險處，要回得頭早。

【譯文】

在動亂局勢中，要把握自己，站穩立場，才不致於被狂濤巨浪所吞噬。

處身於姿色艷麗中，要眼光遼闊，把持情感，才不致於被美色所迷惑。

當事情發展危險時，要急流勇退，以免陷入泥中不能自拔。