萬事之中，忍字為上

唐光祿卿王守和，未嘗與人有爭。嘗於案幾間大書忍字，至於幃幌之屬，以繡畫為之。明皇知其姓字非時，引對曰：「卿名守和，已知不爭。好書忍字，尤見用心。」奏曰：「臣聞堅而必斷，剛則必折，萬事之中，忍字為上。」帝曰：「善。」賜帛以旌之。

譯文：唐代光祿卿王守和，從不與人發生爭執，曾在書桌上寫了一個很大的「忍」字，幃帳之中也繡了忍字。唐明皇認為王守和的姓氏和名字好像是誹謗當時的政治，於是召見問道：「你的名字叫守和，已經知道你不喜歡爭斗；現在又喜歡寫「忍」字，更看出了你的用心所在。」王守和回答說：「我聽說堅硬的東西容易被折斷，萬事之中，以忍為先。」唐明皇稱讃道：「好。」并賞賜他錦帛以示表彰。

盤碎，色不少吝

裴行儉初平都支遮匐，獲瑰寶，不貲。番酋將士觀焉。行儉因宴，遍出示坐者。有瑪瑙盤二尺，文彩粲然。軍吏趨跌，盤碎，惶懼，叩頭流血。行儉笑曰：「爾非故也。」色不少吝。

譯文：裴行儉從前平定都支遮匐，繳獲敵人的寶物不計其數。少數民族的將領和士兵前去觀賞。裴行儉在宴會上將這些寶物都出示給他們觀賞。其中有一件瑪瑙盤，二尺長，文彩絢爛，很漂亮。士兵捧著它不小心跌倒，盤子破了。這個士兵很害怕，跪在地上直磕頭，頭都流血了。裴行儉笑著說：「你并不是故意的呀！」臉上并沒有吝惜的表情。

不忍按

許圍師為相州刺史，以寬治部。有受賄者，圍師不忍按，其人自愧，後修飭，更為廉士。

譯文：許圍師任相州刺史，對待部下寬厚仁慈。有一個官吏受了賄，許圍師不忍心追究他，這個人自己感到慚愧，後來修身養性，變成了一個廉潔的官吏。

遜以自免

唐婁師德，深沈有度量，人有忤己，遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能劇步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」

譯文：唐朝婁師德，性情穩重，很有度量。別人觸犯了他，他卻自己做檢討，不表現出憤怒之色。他曾經與李昭德一起外出，婁師德一向身體肥胖，所以不能快步走路，李昭德認為他太慢了，埋怨地說道：「被種田的粗漢耽擱了。」師德笑著回答：「我不做種田人，誰去做呢？」

盛德所容

狄仁杰未輔政，婁師德薦之。後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏。仁杰慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容，吾知吾不逮遠矣。」

譯文：狄仁杰還沒有做宰相時，婁師德向武則天推薦了他。武則天對狄仁杰說：「我之所以用你，是由於婁師德推薦了你，婁師德的確知人善用啊！」并將婁師德的推薦書拿給狄仁杰看。狄仁杰很慚愧，感嘆地說：「婁師德道德高尚，我是他所推薦的，我知道我遠遠趕不上他。」

大方廣文化公益網編輯部
www.dfg.cn