【第二章之一】

【原文】

　　子路问于孔子曰：「有人于此，夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲，然而无孝子之名，何也？」孔子曰：「意者，身不敬与？辞不逊与？色不顺与？古之人有言曰：『衣与缪与不女聊。』今夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲。无此三者，则何以为而无孝之名也。」孔子曰：「由！志之，吾语汝。虽有国士之力，不能自举其身，非无力也，势不可也。故入而行不修，身之罪也；出而名不彰，友之过也。故君子入则笃行，出则友贤，何为而无孝之名也。」

《荀子·子道》

【译文】

　　子路问孔子说：「如果有人在此，每天早起晚睡，辛勤耕种，手脚也因过份劳动而长出厚茧，如此来奉养双亲，但他却得不到孝子的美称，这究竟是为了什么？」孔子回答说：「依我看来，他是不是态度上不恭敬？或是在言语上不够谦逊？或者脸上表情不合顺？古人曾说：『孝顺幷非只是凭借衣物上的满足而已。』虽说能够日夜不停的工作来奉养双亲。如果在态度、言辞、神色这三件事上不够恭敬，这就是为何努力奉养双亲，而得不到孝子美名的原因。」孔子接着又说：「子由！你要记住，我告诉你，一个人虽然拥有国士＜国家级的大力士＞的力量，他却怎样也举不起自己的身体，他幷不是没有力量，只是形势上不能配合（比喻美名不是自己说的，是要别人来称扬的。）所以在家中而不好好进德修业，这是自己的过失；而出外名声不能彰显，这就是朋友之间没有尽到规劝的义务，所以君子在家则身体力行，在外则好友贤达，如此怎么会没有孝顺的美名呢？」

【一分钟思考】

　　我对父母的孝顺是发自内心的吗？有国士之力为何不能自举？一个人想拥有好名声，只凭自己的吹嘘就行了吗？我身边的朋友是不是如孔子所说的贤友呢？