【第二章之一】
【原文】
魯有儉者，瓦鬲煮食，食之而美，盛之土鉶之器，以進孔子。孔子受之，歡然而悅，如受大牢之饋。弟子曰：「瓦甂，陋器也；煮食，薄膳也，而先生何喜如此乎？」孔子曰：「吾聞好諫者思其君，食美者念其親。吾非以饌為厚也，以其食美而思我親也。」
《說苑?反質》
【譯文】
魯國有個很節儉的人，用瓦鍋煮飯，吃了之後覺得很香美，就用碗盛去獻給孔子。孔子接受後，感到非常高興，像是接受了珍貴的饋贈。學生覺得奇怪說：「瓦鍋是粗陋的器皿，煮出來的食物，是很平常的飯肴，但先生為什麼這麼高興呢？」孔子說：「我聽說愛勸諫的人常想著自己的君王；愛吃香甜食物的人，常想著自己的親人。我?不是認為這食物很好，而是因為他吃到香甜的飯而想到我，把我視為他的親人啊。」
【一分鍾思考】
當別人送我東西之時，我曾想過我所在意的是東西的價值或者是心意呢？我會因別人送我的東西太平凡而看不起別人嗎？當我收到禮物之時我會去體會感受別人的心意嗎？ |
