【第十一章之一】

【原文】

　　子路盛服见孔子，孔子曰：「由，是裾裾何也？昔者江出于岷山，其始出也，其源可以滥觞。及其至江之津也，不放舟，不避风，则不可涉也。非维下流水多邪！今汝服既盛，颜色充盈，天下且孰肯谏汝矣？由！」子路趋而出，改服而入，盖如若也。孔子曰：「志之！吾语汝。奋于言者华，奋于行者伐，色知而有能者，小人也。故君子知之曰知，不知曰不知，言之要也；能之曰能之，不能曰不能，行之至也。言要则知，行至则仁，既知且仁，夫恶有不足矣哉！」

【译文】

　　子路穿戴华丽去拜见孔子，孔子说：「仲由！如此盛装是为了什么？想那长江发源于岷山，当它刚流出时，水流浅小只能浮起酒杯；但当它流到入海口时，如果不是两船并行，如不躲避风浪，就不能渡过，难道只因为下流水就多吗？（比喻下流的水仍是由上流众川汇集而成）现在你穿得如此华丽，各种色彩齐备，天下的人还有谁肯规劝你呢？仲由！」子路听后快步退出，换了衣服进来，像平时穿的一样。孔子说：「记住！我告诉你。只知道说而不会做的人浮华，只知做事却不接受建议的人爱自夸，从脸上神色就能看出有多少才能的人是小人。因此君子知道就说知道，不知道就说不知道，言语简要；能做的就说能，不能就说不能，该做的就认真做。言语简要就是明智，认真于所做就是仁德，既智且仁，怎么会有缺欠的地方呢？」

【一分钟思考】