《孝經》淺解

紀孝行章第十

【原文】

子曰：「孝子之事親也，居則致其敬，養則致其樂，病則致其懮，喪則致其哀，祭則致其嚴。五者備矣，然後能事親。事親者，居上不驕，為下不亂，在丑不爭。居上而驕則亡，為下而亂則刑，在丑而爭則兵。三者不除，雖日用三牲之養，猶為不孝也。」

【章節主旨】

這一章是記錄孝子事親的行為，有當盡者五：致敬、致樂、致懮、致哀、致嚴，當戒者三：驕、亂、爭。

【詞語注釋】

1． 紀孝行：記錄孝子事親的行為。

2． 居則致其敬：平居之時當致其恭敬。居，日常家居。致，竭盡。

3． 養則致其樂：奉養之時當盡其歡樂，承顏順志，無所拂逆。

4． 病則致其懮：父母有病，則當盡其懮慮之心。

5． 喪則致其哀：若親喪亡，則盡誠盡禮，擗踴哭泣，終其哀情。

6． 嚴：端莊嚴肅。

7． 在丑不爭：在同事之間，應當和順處眾，而不可爭忿。丑，同類。

此指同列、同官。

8． 為下而亂則刑：在下位而恃亂不馴，則刑辟之罪及之。

9． 在丑而爭則兵：在同事之中，每事爭忿不平，則兵刃之害加之。

10．日用三牲之養：每天以三牲奉養父母。三牲，指牛羊豕。

【章節淺譯】

孔子說：「孝子侍奉父母親，日常居家的時候，當盡恭敬的心去侍候，起居飲食必加虔謹；奉養的時候，當盡其歡樂，承顏順志，無所拂逆；父母有病時，應盡懮慮的心去照料；父母去世，應盡哀痛的心去料理後事；祭祀的時候，應盡嚴肅的心去祭祀。以上五點完全做到，才算是盡到侍奉雙親的責任。侍奉父母還應注意：居人上則當莊敬以臨下而不可驕；為人下則當恭敬以事上而不可悖亂；在同事之間，應和順處眾而不可爭忿。居上而驕矜自恃，則危亡之禍隨之；為下而恃亂不馴，則刑辟之罪及之；在同事之中，每事爭忿不平，則兵刃之害加之矣。以上三者皆危身取禍，若不能除去，讓父母時時擔懮，即使每天用牛羊豬三牲去奉養父母，仍算是不孝順啊！」

參考資料:  《四庫薈要》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn