《孝經》淺解

事君章第十七

【原文】

子曰：「君子之事上也，進思盡忠，退思補過，將順其美，匡救其惡，故上下能相親也。《詩》云：『心乎愛矣，遐不謂矣；中心藏之，何日忘之！』」

【章節主旨】

這一章是說明首章「中於事君」的道理。賢人君子在朝為官，應當忠心事上，圖謀國事，然後君臣上下才能夠相親相愛。

【詞語注釋】

1． 進：進見於君。指在朝中做官。

2． 退：退居在家。

3． 將順其美，匡救其惡：國君有美意善事，則將順而承之，唯恐不及；君有未善之處，則匡救而正之，唯恐彰著。匡，糾正。

4． 心乎愛矣，遐不謂矣；中心藏之，何日忘之：引自《詩經?小雅? 隰桑篇》。內心敬愛他，何不告訴他；心里永遠存著敬愛君王的真誠，那有一天會忘記呢？遐不，何不。謂，告訴。

【章節淺譯】

孔子說：「君子侍奉君上，進見於君，在朝為官時，必思竭其忠愛之心,盡其職守，直其操行，致身受命，圖謀國事；既見而退，則思己之職業或有未盡，身之闕失或有不修，必思補之，計無過差，而後能自安。至於君有美意善事，則將順而承之，唯恐不及；君有未善之處，則匡救而正之，唯恐彰著。君子忠愛出於至誠，則上心洞鑒，下以忠事上，上以義接下，君臣同德,如父子之一氣，元首股肱之一體。君享其安，臣獲其榮，是以君臣上下自然相親也。《詩經?小雅?隰桑篇》上說：『內心敬愛他，為什麼不告訴他；心里永遠存著敬愛君王的真誠，那有一天會忘記呢？』」

參考資料:  《四庫薈要》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn