《孝經》淺解

天子章第二

【原文】

子曰：「愛親者，不敢惡於人；敬親者，不敢慢於人。愛敬盡於事親，而德教加於百姓，刑於四海，蓋天子之孝也。《甫刑》云：『一人有慶，兆民賴之。』」

【章節主旨】

這一章講述天子的孝道。天子雖然地位尊貴，但也是父母所生，天子如果能夠以身作則，愛敬父母，那麼人民一定會受其感化，都能盡孝。

【詞語注釋】

1. 天子：古代統治天下的君主。意為接受天命而治理人民，是天帝之子。

2. 愛親者，不敢惡於人：親愛自己父母的人，不敢憎惡別人的父母。惡，音w□，厭惡，憎恨。

3. 敬親者，不敢慢於人：尊敬自己父母的人，不敢輕易怠慢別人的父母。慢，輕慢，怠慢。

4. 刑於四海：作為天下的典型。刑，通「型」，法則，模范。四海，古代以為中國四境環海，故稱四方為四海，即天下。

5. 甫刑：《尚書?呂刑篇》的別名。呂侯（一作甫侯）所作。呂侯，是周穆王（武王第四代孫）的臣子，為司寇，穆王命他作書，取法夏時輕刑之法，以布告天下，故又名甫刑。

6. 一人有慶，兆民賴之：天子一人有善行，天下億萬的民眾都仰賴他。一人，指天子。慶，善事。此處專指愛敬父母的孝行。兆，十億。（一說：兆，萬億。）

【章節淺譯】

孔老夫子說：「親愛自己父母的人，不敢厭惡別人的父母；尊敬自己父母的人，不敢輕慢別人的父母。竭盡愛敬之心侍奉父母，將這種德行教化推行到百姓的身上，作為天下的典范，這就是天子的孝道。《尚書?甫刑篇》上說：『天子一人做好了孝道這個善行，天下億萬的民眾就都會仰賴（進而傚法）他。』」

參考資料:  《四庫薈要》

www.dfg.cn